Programme

A REGULAR WOMAN (NUR EINE FRAU)

Sherry Hormann

Germany, 2019 / 90 min / German OV / drama

The real story of a young woman who loved life and wouldn’t bend to her family’s strict rules.

When she was 16, Hatun Aynur Sürüncü, a vibrant young Turkish woman was sent to Turkey by her conservative family to marry a cousin. The marriage was abusive, leading a pregnant Aynur to flee back to Berlin to bravely create a life of her own. Even though her Kurdish relatives believe that her escape brought dishonour on the family, Aynur refuses to let her brothers and parents dictate what she can and cannot do. Instead, she tries to live her own life, starts an apprenticeship and goes out at night. However, her brothers’ insults and threats get increasingly serious and before long, one of them shoots her in cold blood on a busy street in Berlin.

The film fuses still images and video footage of the real Aynur with an unadorned visual style to create an unsensational exploration of the events leading to Aynur’s death, and an ongoing global issue. Employing a voiceover from Aynur’s perspective, the killed woman’s agency is reclaimed.

Screenings

“There’s a fine line between giving a voice to the victims of honour killings and putting words into the mouths of people who are no longer able to speak for themselves. […] despite the tragic ending, Hormann permits a note of hope with a tribute to the people, mostly women, who worked to support Aynur in her chosen life.” Wendy Ide, Screen Daily, 28/04/2019

„Sherry Hormann’s A Regular Woman takes a compelling new approach to the contentious 2005 case that shocked Germany: By allowing the murdered woman […] to narrate the action both before and after her death, the director […] restores the victim’s voice.” Alissa Simon, 27/04/2019, Variety

A Regular Woman is a meticulous dramatic reenactment designed specifically to give a victim back their voice — quite the honorable intention. The cast is excellent, with Bagriacik never going for easy pity or facile martyrdom. And the actors playing Aynur's family (Meral Perin chief among them as the heinous, self-righteous matriarch) eschew any cartoonishly hissable behavior. This is a brood whose evil is rooted in very mortal, if in no way moral, principle.” Keith Uhlich, The Hollywood Reporter, 27/04/2019

+15
+15
Cast & Credits
Cast 
Almila Bagriacik, Rauand Taleb, Meral Perin, Mürtüz Yolcu, Armin Wahedi, Aram Arami, Merve Aksoy, Mehmet Atesci, Jacob Matschenz, Lara Aylin Winkler, Linda Wendel
Screenplay 
Florian Oeller
Cinematographer 
Judith Kaufmann
Sound 
Rainer Gerlach, Thomas Neumann
Set 
Uli Friedrichs
Music 
Fabian Römer, Jasmin Shakeri
Production 
Vincent TV
Distribution 
Filmwelt Verleihagentur
Biography

Originally from Kingston, New York, the German-American screenwriter and director Sherry Hormann won a number of awards, including the prestigious Max Ophüls Award and the Bavarian Film Award for her directing debut Silent Shadows (1992). She is best-known for her film Desert Flower (2009), based on Waris Dirie’s bestseller, which had a massive impact on the public opinion on female genital mutilation. In 2013, she shot 3096 Days (2013), based on the true story of Natascha Kampusch, the Austrian girl who was kidnapped and held in a bunker for 8 years. She then directed A regular woman (2019) with another strong woman as the film’s protagonist. She is currently working on a TV series set in post-war Germany, Altes Land, as well as another feature film.

Filmography
  • 2019 – Nur eine Frau
  • 2018 – Vermisst in Berlin
  • 2018 – Wir lieben das Leben
  • 2016 – Tödliche Geheimnisse
  • 2016 – Lotte Jäger und das tote Mädchen
  • 2016 – Operation Zucker – Jagdgesellschaft
  • 2015 – Dann schien die Sonne (court-métrage / short / Kurzfilm)
  • 2014 – Spreewaldkrimi: Die Tote im Weiher (1 épisode de la série TV / 1 episode of the TV series / 1 Folge der Fernsehserie)
  • 2013 – 3096
  • 2012 – Anleitung zum Unglücklichsein oder Wie die Liebe Tiffany trotzdem fand
  • 2009 – Wüstenblume
  • 2006-2007 – Der Kriminalist (3 épisodes de la série TV / 3 episodes of the TV series / 3 Folgen der Fernsehserie)
  • 2006 – Helen, Fred und Ted
  • 2004 – Lattenknaller - Männer wie wir
  • 2003 – Wenn Weihnachten wahr wird
  • 2002 – Meine Tochter ist keine Mörderin
  • 2001 – Bella Block: Schuld und Liebe (1 épisode de la série TV / 1 episode of the TV series / 1 Folge der Fernsehserie)
  • 2001 – Scheidung auf amerikanisch
  • 2000 – Bella Block: Blinde Liebe (1 épisode de la série TV / 1 episode of the TV series / 1 Folge der Fernsehserie)
  • 1999 – Widows - Erst die Ehe, dann das Vergnügen
  • 1998 – Denk ich an Deutschland – Angst spür’ ich, wo kein Herz ist (documentaire / documentary / Dokumentarfilm)
  • 1998 – Die Cellistin
  • 1996 – Irren ist männlich
  • 1994 – Frauen sind was wunderbares
  • 1992 – Leise Schatten (court-métrage / short / Kurzfilm)
  • 1984 – Jetzt oder nie (court-métrage / short / Kurzfilm)
  • 1982 – Frosch ist König (court-métrage / short / Kurzfilm)
  • 1981 – Stupid Marriage (court-métrage / short / Kurzfilm)