Programme

A Town Called Panic: Double Fun (Panique tous courts)

Vincent Patar, Stéphane Aubier

Belgium, 2016 / 70 min / French OV / Animation

The new stories of "A Town Called Panic’s" heroes. 

Indian and Cowboy, the two famous heroes of “A Town Called Panic”, are back! At the moment of departure for a splendid cruise, they realise they completely forgot that today is the start of the new school year! Goodbye exotic islands! Fortunately, the headmistress launches a big contest to travel to the moon. Indian and Cowboy are obviously ready to do anything to win! Three other stories are on show: “The Noise of Grey”, “Laurent, Horse’s Nephew” and “Janine and Steven on Holiday”.

The new stories of Horse, Cowboy and Indian, full of absurd and ludicrous Belgian humour.

+8
+8
Cast & Credits
Voice 
Bruce Ellison, Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benoît Poelvoorde, Véronique Dumont, Bouli Lanners, Jeanne Balibar
Screenplay 
Vincent Patar, Stéphane Aubier
Sound 
Emmanuel de Boissieu
Production 
Gebeka Films
Coproduction 
Panique, Autour de Minuit, Beast Animation
Distribution 
Autour de minuit
Biography

Born in 1965, Vincent Patar and Stéphane Aubier are Belgian animation films authors and directors using different techniques – from classic celluloid and plasticine, to cut out paper. They met at the Saint-Luc Fine Arts Institute in Liège and in 1986 both entered the Cambre National School of Visual Arts in Brussels where they graduated in 1991. Their animated movie “A Town Called Panic” was shown in the Official Selection (out of competition) at the 2009 Cannes Festival, and nominated for the best foreign film César in 2010.

Filmography
  • 2016, Panique Tous Courts
  • 2016, Le bruit du gris (short)
  • 2016, La rentrée des classes (short)
  • 2016, La bûche de Noël (short)
  • 2012, Ernest et Céléstine
  • 2009, Panique au village
  • 2001, Panique au village (TV Series short)
  • 2001, Pic-pic, André et leurs amis
  • 2000, L’ours, la femme et le chasseur (short)
  • 2000, Panique à la cuisine (short)
  • 2000, Rupture ((short)
  • 1999, PicPic André shoow (TV Series)
  • 1999 PicPic André shoow – 4-1 (short)
  • 1999, Ufo’s boven Geel (short)
  • 1998, Pic Pic André shoow – Le deuxième (short)
  • 1995, Pic Pic André shoow – The first (short)
  • 1993, Le Voleur de Cirque
  • 1988, Pic Pic André Shoow
  • 1994, Babyroussa (short) (Vincent Patar)
  • 1998, Les Baltus au cirque (Stéphane Aubier)
  • 1993, Saint Nicolas chez les Baltus (Stéphane Aubier)